Драбблы по стормпайлоту

[madchester]

если вас тоже не оставили равнодушными переглядки и жаркие объятия Финна и По, то добро пожаловать в клуб

Название: Десять правил для тех, кто встречается с бывшими штурмовиками
Переводчик:  madchester
Бета:  S-521
Оригинал: The Ten Commandments for Dating a Former Stormtrooper, автор shadowen, запрос на перевод отправлен
Размер: драббл, 210 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: По/Финн
Категория: слэш
Жанр: флафф, ангст, романс
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: ER, упоминается ПТСР

1. Всегда говори «Пожалуйста», потому что иначе он воспринимает все как приказ, а это никогда не доводит до добра.
2. Всегда говори «Спасибо», потому что это заставляет его улыбаться.
3. Не поправляй его, когда он по ошибке называет тебя «Сэр». Тяжело забыть старые привычки.
4. Пристыди придурков из технической команды, когда они задирают его за то, что он чего-то не знает.
5. Если те придурки откажутся извиняться, налей суперклея в штанины их рабочих комбинезонов.
6. Не шути, что отправишь его обратно в Первый Орден. Это не смешно.
7. Не нервничай, когда он заводит друзей среди персонала, и не обижайся, когда он хочет провести время с ними вместо тебя.
8. Держи стакан воды у кровати на случай, если его разбудят кошмары и ему нужна будет твоя забота.
9. Научи его летать, чтобы он всегда мог спасти себя сам, если ты не успеешь.
10. При любой возможности держи его за руку.

Название: У тебя есть парень?
Переводчик:  madchester
Бета:  S-521
Оригинал: Got a boyfriend, cute boyfriend?, автор mattygroves, разрешение на перевод получено
Размер: драббл, 97 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: По/Финн
Категория: джен, преслэш
Жанр: юмор, зарисовка
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Как Финну вообще пришло в голову спросить у Рей насчет парня?

Подбитый корабль быстро приближался к поверхности Джакку, поэтому По решил попробовать.
– У тебя есть парень? – прокричал он тому, кого не так давно назвал Финном.
– Парень? В смысле – парень? – в панике крикнул в ответ тот. Песок был все ближе, а песок – это ужасно. Особенно когда ты приближаешься к нему с такой скоростью.
– Это кто-то, кто тебе очень нравится, с кем ты проводишь время. Держишься за руки, знаешь?
Финн не знал. Пораскинув мозгами, ответил:
– Ну, – успел сказать он за секунду до того, как автоматика выбросила его из кабины и он потерял сознание.

Название: Тебе идет
Переводчик:  madchester
Бета:  S-521
Оригинал: looks good on you, автор OracleGlass, разрешение на перевод получено
Размер: драббл, 121 слово в оригинале
Пейринг/Персонажи: По/Финн
Категория: слэш
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13

– Тебе она идет, – говорит он и сразу же понимает, что вышло немного интимнее, чем просто сказанный походя комплимент (он постоянно флиртует, вся база в курсе, но, может, на этот раз?...). Да, оно между ними, это искрящее нечто (Финн тоже его чувствует?). Оно родилось в страхе, в работе бок о бок, в чистой радости после угона корабля, выживания против всех правил и побега, и смешалось с радостными криками, заполнившими кабину пилота.
Поэтому вместо разговоров он решительно хватается за лацкан своей бывшей куртки и тянется за поцелуем.
Позднее Финн признается ему, что это был его первый поцелуй. Однако он оказывается способным учеником.

@темы: перевод, ЗФБ, Oscar Isaac, Star Wars

Comments

[Марлюшка]

это всё прекрасно

[madchester]

Марлюшка, спасибо большое