неловко-то как

[madchester]

я даж не знаю, с чего начать.
у меня на фикбуке потырили перевод, выдали его за ориджинал, просто изменив Дина и Каса на Рому и Максима.
вот я щас сижу, руку к лицу прикладываю, сообщение админам уже отправила.
осталось выяснить два вопроса: КАК? и НАХРЕНА?

ради сравнить:

скрины

мой текст





потыренный текст

справедливость восторжествовала и прочее

запись создана: 20.11.2014 в 21:27

Comments

[Vet_Vet]

[madchester]

мне почему-то смешно от этой ситуации
я же знаю, что правда на моей стороне и все такое, а оригинал текста вообще два с небольшим года назад был опубликован. просто это ж надо так заморочиться

[Red pineapple juice]

Это известность и популярность!)))) Помню, у меня тырили, даже ничего не изменяя) Даже фендом тот же оставили)))

[Vet_Vet]

у меня по ГИ как-то драббл стырили)

а как вы вообще ищите?
вот как ты нашла, тут же оридж поставили

[madchester]

Red pineapple juice, ну это совсем наглость
чем дело в итоге закончилось?

[madchester]

Vet_Vet, а это кстати интересный момент: мне в личку ссылку скинули — то ли кто-то добрый, то ли какой у него еще может быть интерес, я не знаю
специально искать я конечно не стану, какой смысл. а ты как находил?

[gerty_me]

ну ты сообщила модерам?

[Red pineapple juice]

madchester, софандомовцы покидались в того автора какашками в комментах) я же, как слоупок, все веселье пропустила) Но после моей жалобы модерам, все удалили.

[madchester]

gerty_me, конечно, я сразу сообщение о плагиате отправила. должны удалить, если конечно на нее твое внушение не подействует быстрее)

Red pineapple juice, я хотела написать этому «автору», пообщаться

[Red pineapple juice]

я хотела написать этому «автору», пообщаться

за чем же дело стало?)

[madchester]

Red pineapple juice, я ничего не придумала, кроме мата и саркастических замечаний

[Vet_Vet]

специально искать я конечно не стану, какой смысл. а ты как находил?

мне тоже ссылку прислали читатели. они были возмущены - там даже фандом не поменяли. Название только, кажется..

[Night Nut]

я никогда, никогда не пойму, зачем это делать ._.
ну ведь все лучи любви, которые могут быть получены плагиатчиком, предназначены не ему
ну вот смысл-то какой?!

у меня как-то воровали работу — так даже слова "от автора" оставили. просто no comments

[madchester]

в случае перевода все спасибки уходят автору, это же логично и правильно. просто этот случай — наглость несусветная, мне даже неудобно перед автором (благо она на связь не выходит)

[Night Nut]

madchester, это не меняет того, что плагиатчик к спасибкам отношения не имеет
В твоем случае только пострадавших двое, кто действительно работал над текстом

И тебе неудобно не должно быть, никто от этого не застрахован...

[*Жужик*]

Ого! Вот такого я про фикбуковских авторов не знала

[madchester]

*Жужик*, там еще и не такое могут. и намеренный троллинг сплошь и рядом, к сожалению с плагиатом я столкнулась впервые, но, видимо, это дело там распространено. судя по тому, что тут ребята рассказали