перевела милашный драббл без названия, потому что я до сих пор отчаянно нуждаюсь в чем-то хорошем после промо.
донесла арт
Оригинал: destieldrabblesdaily,
untitled. Запрос отправлен.
Размер: драббл, 338 слов в оригинале
Пейринг: Кастиэль/Дин
Категория: слэш
Жанр: AU от канона, романтика
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: OOC
Саммари: Когда ты понял, Дин? Я имею в виду, что ты любишь меня?
– Когда ты понял, Дин? Я имею в виду, что ты любишь меня?
Вопрос Каса повис в воздухе, прервав успокаивающий шум двигателя импалы.
Вопрос застал Дина врасплох, и хотя он и не был тем человеком, который обычно начинает разговоры о своих чувствах, но после только что закончившейся достаточно сложной охоты он не хотел отказывать Касу в этом откровении. Не хотел он и долго размышлять над прозвучавшим вопросом – для него ответ всегда был совершенно ясен.
– Когда я узнал? Когда ты спас меня от своего придурочного брата Захарии, который отправил меня в 2014 год, – ответил Дин; его взгляд на короткий миг оторвался от дороги, и он посмотрел на сидевшего на пассажирском сиденье Кастиэля; тот разглядывал его с любопытствующим выражением в синих глазах. – А окончательно признался себе… в Чистилище, когда испугался, что ты погиб. И еще сильнее испугался, когда подумал, что не смогу забрать тебя домой.
Дин заметил улыбку Каса перед тем, как вернулся к дороге.
– Ну а… ты когда узнал? – спросил Дин, раздразнив собственное любопытство.
Кастиэль ответил, не задумавшись:
– Когда я впервые увидел твою душу, когда спас ее от вечных мук.
Уверенность его ответа заставила Дина со всей силы сжать руки на руле. Они никогда не обсуждали этого раньше, и Дин попытался скрыть за шуткой, как сильно его поразило признание Кастиэля.
– Эмм… Кас, кажется, ты веришь во все эти штуки типа любви с первого взгляда, ага?
Кастиэль не рассмеялся в ответ на ужасную попытку Дина сделать атмосферу не такой напряженной, но и не стал ему возражать. Вместо этого Дин ощутил, как Кас дотянулся рукой до его правой ладони, ласково оторвал ее от руля и переплел их пальцы. Дин улыбнулся украдкой, взглянув на соединенные руки, лежавшие между ними.
– Нет, Дин. На самом деле я не особо верю в любовь с первого взгляда, – Кастиэль произнес не сказанную сразу фразу, быстро приблизился к Дину и свернулся у него под боком, – но я верю в нас.
@темы:
спн,
перевод,
дестиэль
-
-
20.11.2014 в 14:50-
-
20.11.2014 в 15:30-
-
21.11.2014 в 20:44-
-
21.11.2014 в 20:46-
-
21.11.2014 в 20:47-
-
21.11.2014 в 20:49Обзоры не видели твой пост и написали мне. что закрыто, и что запись не взяли.
-
-
21.11.2014 в 20:52-
-
21.11.2014 в 21:00Мне просто обидно, что очередной динокасовский фик прошел мимо обзоров
-
-
21.11.2014 в 21:03