драбблик по Team free will

пятница, 14 ноября 2014

14:38

madchester

люблю тему Команды свободной воли, а этот драбблик перевела уже давно, но никуда не приносила. в нем, может, корявый язык, но он все равно кажется мне очень красивым просто из-за его аллюзий и смысла.

©

Дин – это лето
Дин – это пропотевшая и грязная машина, которая руками в масляных пятнах отмахивается от мух, кружащих вокруг автомастерской. Лето – это сезон, когда нужно быть стойким, потому что долгие дни приносят нестерпимую жару; засохшие кустарники вспыхивают и сгорают в мгновенном пожаре в последние летние месяцы. Дин может с этим справиться, всегда мог. Влага оседает на его руках, и он осознает всю тяжесть, что несет на себе, но Дин лишь улыбается. Он покровитель для всех, с кивком оборачивающийся к Весне, потому что она воскресила его из Зимы. Он любит прохладный ветерок, который приносит Осень к его запыленным, застоявшимся небесам. Но он боится перемен и хочет защитить Осень от Зимних штормов.

Сэм – это Осень
Сэм – это клетчатая рубашка с закатанными до локтей рукавами, держащая потрепанную книгу в кожаном переплете. Осень – это сезон перемен, и начинающийся прохладный ветерок приносит с фермерских рынков запах тыквы и корицы. Это время года, заставляющее тебя гнаться за ним, потому что Осень хочет жить своей жизнью, даже если и знает, что ей придется оставить Лето позади. Но с другой ее стороны – Зима, и она знает, что, в конце концов, судьба свяжет их вместе. Сэм думает о тех днях в Стэнфорде, когда ударили первые холода, а деревья горели адским огнем. Он любит надежное и уверенное Лето за то, что оно никогда не беспокоится о Зиме. Осень смотрит вперед, на Весну, потому что знает, что однажды, когда она принесет последнюю жертву, Весна снова воскресит ее и отведет к Лету.

Кастиэль – это Весна
Кастиэль – это трепещущие на теплом ветерке перья, встречающие обновление земли, прежде чем она наденет свой закрывающий от дождя плащ. Весна – это время возрождения, пробивающееся сквозь гнетущую стужу Зимы и приносящее с собой целую армию. Кастиэлю нравится весна, ведь он любит наблюдать за пчелами. Весна использует свою благодать, чтобы воскресить цветы из зимнего ада; она дружит с Зимой, просыпаясь вместе с мартовским сурком и обнимая летнее солнце, хотя оно и может ее сжечь. Весне хочется того же устойчивого летнего тепла, особенно когда начинаются дожди. Она видит, как Осень подходит к Зиме слишком близко, но знает, что Лето присмотрит за ней. Всегда присматривает.

@темы: спн, перевод, всем по арту, TeamFreeWill