07:53 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:15

я люблю необычные и нетипичные пейринги, их визуальное оформление, и, если это текст, то чаще всего это драббл или вообще пара предложений. помня о прошлом разе, прячу все под кат:)

Кастиэль/Бальтазар

@темы: спн, extraordinary pairing

люблю тему Команды свободной воли, а этот драбблик перевела уже давно, но никуда не приносила. в нем, может, корявый язык, но он все равно кажется мне очень красивым просто из-за его аллюзий и смысла.



@темы: спн, перевод, всем по арту, TeamFreeWill

13:45

и лежать и смотреть в одну точку

14.11.2014 в 14:12
Пишет  Pochitaem:





i wanna scream i love you from the top of my lungs
but i’m afraid that someone else will hear me

источник


URL записи

@темы: спн, дестиэль

15:53

меня торкнуло:laugh:





©

@темы: спн, дестиэль

23:08

10х05

больше никаких блядь космических ау:lol::facepalm:

мне понравилась серия как просто очередной эпизод сезона. на юбилей не тянет, ну и хрен с ним. зато это было хотя бы смешно:lol: тентакли и роботы:lol:

если подумать, в этой серии показано столько внутренних фандомовских штучек, столько фикрайтерских приколов — это я от космической ау до гендер свитч считаю, прошлись по пейрингам, обозвали сценарии 9-10го сезонов самым ужасным фанфиком на свете... что я хочу сказать — сценаристы знали, о чем писали, так что, может, эту серию можно воспринимать как своеобразное «спасибо» фанатам. хотелось бы так воспринимать, на самом деле.

@темы: спн

14:11

среда — такой день, что я каждый раз боюсь нахватать спойлеров. сегодня еще сильнее этого не хочу, потому что ожидания от эпизода ну совсем в противоположных эмоциях. вместо этого я сижу на тумбе и ищу всякую прелесть по безопасным хэштегам:laugh:
как вам такой кроссовер — молодой и кокетливый Дин и напряженный и заведенный Дерек:rolleyes:






в нормальном качестве здесь

@темы: спн, crossover, тинвульф, МОАР красивых мущин, extraordinary pairing

12:35

вообще я люблю выкладываться на этом сайте, но иногда поведение читателей там меня смущает. мой личный победитель топа странностей — вот этот перевод
текст набрал больше всего лайков, но помимо всего прочего это еще и самый безмозглый текст из всех моих:facepalm:



@темы: спн, перевод, дестиэль

17:49

не знаю насчет «работать» (я все еще нежно люблю свое местоработы, до), но еще раз пересмотреть фильм мне теперь просто необходимо! аж дыхание захватывает:inlove::heart:
а до выхода ДВД тем временем еще месяц с хвостиком:rotate:


07.11.2014 в 23:52
Пишет  Gwirithdess:

Construction of the Maze
А вы хотите увидеть, как создавался тот самый Лабиринт?


По-моему, шикарное зрелище :inlove: Хочу там работать :lol:

URL записи

@темы: видео, MazeRunner

ну я тусуюсь с двумя комментами, зато добрыми:heart:

08.11.2014 в 17:42
Пишет  madchester:

я не знаю, стоит ли так делать, но у меня два исполнения. все очень сложно, но все же вот, держите. все под катом:

номер раз

номер два

URL записи

@темы: спн, перевод, дестиэль, всем по арту

я посмотрела первые два сезона




и перфект — это скорее про арт, конечно, но не сказать-то пару слов нельзя!
на самом деле, сериал очень смешной.
читать дальше

@темы: тинвульф, всем по арту

13:13

у меня сегодня важный день — я рассказала лучшей подруге про свои фандомные забавы. она год не знала, что я занимаюсь переводами и всеми этими штуками. сегодня выдала ей про все, рассказала в общих чертах, как мне тут приятно и вообще. она восприняла хорошо, даже порадовалась, что я тут чего-то добиваюсь и реализовываюсь, а потом я решила ее приобщить. рассказала про Мэтта Бомера, показала его фото с сессий, рассказала про его роли, про общественную деятельность, про 50ОС (она почему-то любит эту книгу, хотя девочка неглупая).
а дальше я копирую диалог:

читать дальше


теперь думаю, чем еще ее удивить. как переломить ее отношение, я все еще не поняла, хотя вижу, что делает это она скорее из упрямства.


@темы: IRL

22:37 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:29

наглядный ответ на вопрос: «новый айфон или отпуск?»:lol:




хотя, если честно, я этот отпуск сильно ждала. наверное, как из прошлого вернулась, так сразу начала ждать новый:laugh:
даже вспоминать страшно, какой объем работы пришлось провернуть за июль и август. и самое сумасшедшее во всем этом — я все равно продолжаю нежно любить свою работу:heart:




@темы: небо Лондона, отпуск, IRL

это было неожиданно, но забавно!
ну и так как я ни разу не писатель руками (спросите у Спрео про день командного творчества:laugh:), то у меня перевод.
текст, кстати, нашелся минут за двадцать, и в оригинале у него действительно нет названия.
первый перевод по «во плоти»:shy:

очень нагло передаю флэшмоб  TastyTasty и  Vet_Vet, потому что их ники прикольно смотрятся рядом и вообще давайте дружить

Название: Шаг в нужную сторону
Оригинал: untitled, автор pdsbabes. Запрос отправлен.
Размер: 667 слов в оригинале
Пейринг: Кирен/Саймон
Категория: слэш
Жанр: херт/комфорт, флафф
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: может быть чуть-чуть ООС
Примечание: переведено в рамках мультифандомного драббл-моба "Шаг в нужную сторону"

Саммари: Саймон не решается показать Кирену свой шрам.


Саймон не решается показать Кирену свой шрам. У него в голове все время висит картинка с его реакцией – плохой реакцией. Что привлекательного может быть в открытой ране с почерневшими от запекшейся крови краями, что тянется вдоль его спины? Она некрасивая, на нее неприятно смотреть, совсем нет. Поэтому он изо всех сил прячет ее. Когда Кирен проводит ночи в бунгало, Саймон одевается очень осторожно, только убедившись, что поворачивается таким образом, что Кирен ничего не увидит, если вдруг забредет к нему.
Впервые Кирен видит его случайно. Саймон не может поверить – он ведь так осторожен. Но, видимо, он чуть расслабляется, потому что совершенно точно не слышит мягкие шаги Кирена и думает, что у него есть по крайней мере пять минут до того, как тот закончит разговаривать по телефону с Джем.
Если бы его сердце все еще могло, оно престало бы биться, когда Кирен резко вдыхает. Он слышит, как Кирен выпускает воздух через нос, и в нем поднимается паника. Саймон напрягается, потому что вот оно – из-за этого Кирен уйдет, ведь он ужасен и отвратителен, и Кирен наконец видит это. Это случилось.
Как только Саймон задумывается об этом, к спине прижимаются губы, оставляя нежные поцелуи на нескольких верхних позвонках. Саймон вздыхает, когда ласковые пальцы нависают над краями раны. Он не двигается – просто позволяет Кирену действовать самостоятельно. Саймон замирает, напуганный, что Кирен остановится, если он двинется, но он не хочет этого, не хочет, чтобы все прекращалось. Он проводит носом вдоль линии волос, заставляя Саймона повернуть голову набок и встретить взгляд широко распахнутых глаз.
– Ты скрывал это от меня, – в голосе Кирена едва-едва слышится обвинение, но нежная улыбка смягчает горечь его слов. Саймон молчит – ему нечего сказать, потому что он на самом деле прятал свой шрам, и сейчас из-за этого чувствует себя еще хуже.
– Это они сделали, – Кирен не спрашивает. Саймон и без встречного вопроса понимает, о ком тот говорит, поэтому кивает с натянутой улыбкой, а в глазах появляется опасный блеск.
– Мне жаль, – шепчет Кирен и обхватывает руками голую грудь. – Саймон, мне так жаль, – и это звучит как извинение за много большее, не только за его существование в лечебном центре. Он кладет свои руки поверх дрожащих ладоней Кирена и мягко сжимает их, принимая извинения за то, в чем не было ни капли его вины.
– Я бы хотел отплатить им за то, что они сделали с тобой, – он не может сдержать напряженный смешок и плавно проводит пальцем по запястью Кирена, а тот прижимается лицом к его плечу.
– Боюсь, тебе придется встать в очередь, – Кирен в ответ коротко смеется и оставляет несколько поцелуев на плече Саймона, и он совершенно уверен, что слышит, как Кирен бубнит себе под нос: «Я буду ждать своей очереди, ублюдки».
Он затихает на пару секунд, а Саймон понимает, как удобно ему стоять в кругу из рук Кирена.
– Я все еще думаю, что ты прекрасен, – еле слышно шепчет Кирен. Он поворачивается, берет лицо Кирена в ладони, смотрит прямо в его блёклые глаза и не видит ничего, кроме истинной, искренней любви. – Ты прекрасен, Саймон.
Он улыбается, когда он видит усмешку Кирена, и целует эту улыбку как самое дорогое на свете, крепко прижимая его к себе – так же крепко, как Кирен обнимает его.
Позже, когда они лежат в кровати, голова Кирена лежит на его плече, а пальцы выводят узоры на упругой коже живота, Саймон осознает – не в первый раз, но и, конечно, не в последний – насколько Кирен невероятен. И как немыслимо ему повезло, что Кирен есть у него.




@темы: перевод, ITF

Вот, я вычитала и донесла.
Помня о единственном отзыве с критикой под своей выкладкой (чуть ли не единственном на всем фесте:facepalm:), перечитывала в режиме паранойя мод он, однако даже мое не особо зашкаливающее ЧСВ подсказало, что получилось неплохо.
В любом случае – мне не стыдно за эту работу.


Название: (История) О шампуне и плодовых мушках
Оригинал: Of Shampoo and Fruit Flies, автор almaasi. Разрешение получено.
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/1655606
Размер: миди, ~15000 слов
Пейринг/Персонажи: Дин/Кастиэль
Категория: слэш
Жанр: ау, повседневность, драма, херт/комфорт
Рейтинг: R
Предупреждения: ООС


Краткое содержание: Соседа Дина по комнате нельзя назвать обычным. Кас асексуален, у него аутизм, и он разочаровывал окружающих своими неизменно «детскими» разговорами, но с Дином все иначе: между ними существовала особая связь, нечто действительно глубокое. Дин понимал, что Кас не отреагировал бы на его влюбленность, как сделали бы это большинство людей, так что у него не было никаких намерений рассказывать Касу, что уже несколько лет он скрывал свои далеко не платонические чувства к нему. Все разрушилось однажды ночью, когда Кас подслушал то, что не должен был знать. Между ними никогда не было простых отношений, но теперь они, возможно, никогда не станут прежними.





Дин затаскивал свою тяжелую сумку вверх по лестнице, поднимаясь к квартире. На втором этаже Мистер Бородатый Курильщик не подобрал свою вечернюю газету; Дин подтолкнул ее ногой, чтобы никто другой не взял ее.
На третьем этаже полосатая кошка соседки-с-плохим-характером кричала, чтобы ее впустили.
– Я не могу этого сделать, кошачий, – пробормотал Дин, шаркая дальше. – В прошлый раз, когда я коснулся этой двери, она ударила меня и вызвала полицию.
Он грустно улыбнулся, повернув в конце площадки и поднявшись на следующий пролет. Кошка мяукнула ему вслед, а затем снова начала царапать дверь. На нижней части двери виднелись следы когтей и ободранной краски.
Дин продолжил свое восхождение, вздохнув из-за веса сумки, оттягивавшей плечо. Конференция по механике была веселой, и информативной, и изнурительной, поэтому он рад был оказаться дома. Даже если дом был немного разрушен.
Он дошел до входной двери и бросил сумку на пол, выудив из кармана ключ. Дин вдохнул спертый запах засохшей пиццы и несвежей одежды, а затем выдохнул, улыбнувшись.
– Ох. Дом, милый дом.
Дверь заело, когда Дин открывал ее, и он пнул ее по низу, не задумавшись. Дверь ударила по мешку с мусором, и, закинув сумку на плечо, он шагнул в пространство квартиры через два фута свободного пространства. Ботинки прилипли к линолеуму, сообщив, что дверца холодильника снова открылась, и полка с апельсиновым соком снова отпала. Это случалось каждый месяц.
– Ты дома? – позвал он тихо на тот случай, если Кас спал или вышел. Ответа он не услышал – Каса не было дома.
Не сочетавшиеся друг с другом сиреневые и оранжевые шторы были плотно задернуты, и в дальней стороне маленькой квартиры солнечный свет рисовал острые прямоугольники на ткани, залив комнату тусклым коричневым цветом. Дин ощущал в комнате застоявшийся воздух и не был удивлен: Кас не любил открывать окна.
Плотно закрыв входную дверь, Дин ушел с линолеума и шагнул на ковер, скинув ботинки на металлическую полку.
Он бросил свою сумку на пол, выпрямился и упер руки в бедра. С этого места он видел всю квартиру: комнату с двумя матрасами на полу, ванную с единственной в доме работавшей дверью и маленькую кухню справа от него, вход в которую был наполовину завешен шторой. Дверь отсюда когда-то была приспособлена над матрасом Кастиэля, закрывая его от дневного света. Они поклялись владельцу, что вернут дверь на место, когда будут переезжать.
В квартире царил беспорядок. Кофейный столик в центре комнаты был завален контейнерами из-под еды на вынос, и там же стояла ваза с фруктами, которую Дин сам водрузил сюда неделю назад, перед своей поездкой в Детройт. Кипа белья валялась на краю матраса Кастиэля, и Дин подошел проверить, было оно чистым или грязным. У него было много дел до того времени, как Кас вернется оттуда, где он проводил свой день, и ему нужно было с чего-то начать.
Дин отпрянул, единожды вдохнув и кивнув головой.
– Сначала стирка. Посмотрим…
Он окинул комнату взглядом и раздумывал, что еще можно прихватить с собой. Он выбросил все из своей дорожной сумки и сложил все в одну большую кучу вместе с постельным бельем с обоих матрасов.
Из наволочки Кастиэля вывалились дилдо и три презерватива, но Дин оставался равнодушным – он видел и похуже. Этот фаллоимитатор выглядел даже забавно с подробно слепленным стволом и огромной головкой, напоминавшей луковицу, и Дин отодвинул подальше мысли о том, что Кас на самом деле играл с ним. Он осторожно поставил игрушку позади матраса Кастиэля на участок пола, казавшийся чистым. На ковре оставались следы-кольца от стаканов, и в одном из них лежали цифровые часы Кастиэля. Дин не смел прикасаться к ним – если Кастиэль сделал что-то необычное, у чего, кажется, могла быть цель – это было сделано, вероятнее всего, нарочно. Дин слишком много раз расстраивал его совершенно случайно, и у него хватало ума не делать ничего, что могло бы вызвать еще большее расстройство.


Кас был удивительным. На самом деле. Он был невероятно эксцентричным. У него, скорее всего, были какие-то нарушения, но Дина не заботил его диагноз. Он любил своего соседа и лучшего друга, и странное поведение Каса не имело значения, потому что Дин сходил с ума, просто находясь рядом с ним.
Кас мог позаботиться о себе, но иногда ему нужна была чья-то помощь, и этой помощью был Дин.
Дин улыбнулся, сложив все вещи вместе и связав узлом. Кто-то с достаточно богатым воображением мог бы представить, что внутри него спрятан труп. Если бы Кас был здесь, он попросил бы Дина развязать узел, чтобы тот мог залезть внутрь, притвориться мертвым, и в итоге Дин пошел бы вместе с ним, и неважно, как скоро наступил бы конец этого испытания. Это уже случалось раньше. Время не имело значения, если Кас хотел повозиться с чем-то. Им обоим было за двадцать, но очень часто они наслаждались своими детскими выходками.
Кас привнес радость в его жизнь. Никто больше не смог сделать его таким тотально счастливым.


Кинув узел с бельем на мусорный мешок у двери, Дин вернулся обратно и распахнул занавески. Пыль взметнулась в лучах солнечного света, и он задержал дыхание, чтобы не чихнуть. Через окно он разглядывал забытую богом часть Канзас-сити с ее кирпичными домами, разбитыми окнами и парой небоскребов, мутно видневшихся вдалеке. Тем не менее, полуденный свет делал дом Дина и Каса похожим на настоящую жилую квартиру, предназначенную для людей.


Свет падал на кофейный столик и расположенный на нем ландшафт из белых складных коробок, пахших трехдневными креветками и лапшой. Дин со вздохом зашел на кухню, обнаружив всю посуду из шкафов на столешнице рядом с раковиной, покрытую остатками еды, – но на тарелках расцвело лишь небольшое количество плесени, что он уже считал победой. Он не понимал, как Кас, поедая лапшу из китайских контейнеров на вынос, сумел испачкать так много тарелок, но задавать вопросы логике действий пищеварительной системы Кастиэля было выше его. Он взял черный мешок для мусора, который искал на кухне, и вернулся обратно в комнату, на ходу открыв пакет с негромким хлопком.
Он не потрудился проверить содержимое коробочек, просто скинув их в пакет. Дин насчитал восемь штук, одна из них была открыта, и вокруг нее кружила стая плодовых мушек. Он в отвращении скривил губы, и это выражение стало только более отчетливым, когда он обнаружил вазу с фруктами. Он не ожидал, что на них вырастет целый ковер плесени всего за неделю, но, видимо, условия благоприятствовали. Еще больше плодовых мушек дрейфовали вокруг позеленевших комков, которые Дин принял за мандарины.
Осторожно, чтобы не вдохнуть бактерии, Дин отправил чашку в пакет для мусора. Эту милую стеклянную вазочку он купил на гаражной распродаже, но, учитывая, как много посуды ему еще предстоит перемыть, Дин решил, что она не стоит затраченных усилий. Красивая ваза для фруктов не подходила к этой обстановке.


Это заняло два часа, но, в конце концов, Дин сложил обратно содержимое шкафов, протер и продезинфицировал поверхность стола, вытер липкую лужу апельсинового сока и пропылесосил ковер в комнате в тех местах, где оставались неизвестные остатки мусора.
Ему пришлось спылесосить и остатки высохшего кекса, который был объеден и унесен колонией муравьев. Дин давно выучил, что Кастиэль не одобрял массовые убийства муравьев всемогущего господа, поэтому Дин отказался от спрея, вместо этого нарисовав муравьям путь домой к их гнезду и предложив им мед, пальцем очертив вход. Он сам не особо любил муравьев, но Кас оставался тихим на несколько часов, наблюдая за ними и позволяя Дину некоторое время посидеть в тишине и поработать над своими конспектами.


Кас тоже учился. Учился чему-то. Дин не был уверен, чему именно, и сомневался, что тот получит диплом по окончании, но у Каса в голове была масса знаний, которые могли бы привести его к Нобелевской премии мира или к апокалипсису, как считал Дин. О не знал, чего хотел Кас, и это держало его в напряжении. В основном тот был счастлив, просто смотря телевизор, или поедая что-нибудь, или все вместе в одно и то же время.


Удовлетворенный хорошо выполненной работой, Дин пошел в ванную, желая по-быстрому принять душ. Он застонал и прислонился к стене, обнаружив в раковине белье. Вероятно, Кас исчерпал свой запас и попытался выстирать его сам, пока не сдался. Еще одна вещь, которую Кас выполнял нормально, радуя тем самым Дина, – он регулярно принимал душ и менял одежду. Для парня, жившего в свалке, подобной этой, Кас на самом деле был безупречным. Иногда он носил галстуки. Не когда ходил куда-то – просто носил.
Дин насухо выжал белье Кастиэля, а затем подоткнул его в узел с бельем, отложенный для стирки. Потом он почистил всю ванную. В конце концов, он налил чистящее средство в унитаз и оставил его творить свою магию, а сам шагнул в душевую кабину, чтобы принять, наконец, такой долгожданный душ.
Он глубоко вдохнул, позволив благословенной горячей воде намочить его волосы, от чего они потемнели до темно-коричневого цвета и прилипли ко лбу. Он закрыл глаза, мурлыкнув от того, как хорошо было вернуться домой и стоять под этим потоком. Давление воды в мотеле, где он останавливался, было приличным, но не было никакого сравнения с тем, как это тепло капало, сочилось и стекало вниз по его спине в паре с прогонявшим мигрень массажем головы.
Потянувшись за шампунем, Дин удивился, обнаружив новый ярко-оранжевый бутылёк между бутылочкой шампуня с лаймом и жвачкой, который ему нравился, и кокосовым «Ангельским блаженством» Кастиэля, который закончился, пока Дин был в отъезде. Очевидно, оранжевая бутылка была заменой для Каса.
Взяв новый бутылек, Дин прочитал его блестящую этикетку:
– «Тропический фруктовый пунш», – пробормотал он.
На этикетке была фотография ананасов и гуавы, а в центре сверкающей радуги из звезд красовалась вишня. Дин открыл ярко-зеленую крышку, подняв бутыль к носу и втянув в себя запах.
– Проклятье, – прошептал он, ощутив запах тропического фруктового пунша. Во рту скопилась слюна.


Кастиэль когда-то сказал, что никогда не понимал эволюционирующее желание человечества пахнуть чем-то съедобным, но, тем не менее, ему нравилось пахнуть кокосом. Дин никогда не жаловался и однажды даже фантазировал, как он вылизывает кокосовое молоко из пупка Кастиэля. Но эта мечта была практически целомудренной по сравнению с теми вещами, которые пришли ему в голову, пока он нюхал тропический фруктовый пунш, неосознанно опустив руку к паху.


Кас был подтянутым парнем с естественным загаром, его волосы цвета элегантного темного дерева были дико спутаны и отблескивали в солнечном свете. И если внутренняя работа его мозга не была привычной, то внешне он был привлекателен со своими резкими, покрытыми щетиной скулами, синими глазами и розовыми губами, вплоть до его жилистых ног. Дин много думал о нем обнаженном. Несложно было вызвать этот образ в воображении, потому что он видел его голым, по крайней мере, один раз в день. Ни один из них не смущался наготы, не рядом друг с другом. Кас часто хвалил шрамы Дина, а Дин был счастлив видеть, как Кас проходит мимо него голый, абсолютно мокрый, свежий после душа.
Ладно, может быть, их похвалы и не были одинаковыми, но все же – у Дина не заняла бы много времени любая попытка представить Каса, распластавшегося на ямайском пляже, потягивающегося на ложе из фруктов; его член уже стоял, потому что Дин играл своим языком в складке между его ягодиц, пробуя на вкус потрясающее фруктовое блюдо, которым представлялся ему Кас.
Тропический фруктовый пунш. О боже, да.


Дин кончил на дверь душевой кабины, восхищенно и с облегчением выдохнув. Он в последний раз втянул запах нового шампуня, и у него закружилась голова от такого глубокого дыхания. Облизнув распухшие губы, он закрыл крышечку бутылки и поставил ее обратно на полку. Он продолжал поглаживать опадавший член, пока не вышла вся сперма, и на его лице появилась улыбка.


Так всегда и было. Он тайно мастурбировал, думая о своем лучшем друге, на протяжении долгих лет. Его влюбленность в Каса была размером с целую планету, но Кас был просто не способен ответить на романтическую привязанность.
Они с Дином говорили о его сексуальности – без упоминания о Дине в частности – но на тему «партнеров», или «любовников», или «бойфренда\подружки\любого пола друга» несколько раз. Касу было неинтересно. На самом деле, у него был скорее негативный интерес. Мысли о сексуальной близости иногда беспокоили его. Дину следовало быть осторожным, оставляя порно валяющимся где попало, включая фильмы с сексуальными сценами, потому что такие вещи делали Каса раздраженным, грустным, сердитым или даже склонным причинить вред самому себе. Его реакция была непредсказуемой. Но ни разу, когда он видел сцену с людьми, занимающимися сексом, даже если она была постановочной, в его реакции не было позитивного ключа.


Дин вытерся, а потом надел на себя последний чистый комплект одежды: слишком тесные выбеленные джинсы и футболку с изображением Ти-рекса и яркими пятнами краски на ней. На Дине не было белья, но для него, в отличие от Кастиэля, это не было проблемой.
Перекинув полотенце через плечо, он шагнул из ванной, окруженный клубами пара. Кастиэль был дома и стоял в центре комнаты, одетый в одну из черных футболок Дина и боксеры; руками он обхватывал свой живот.
– Эй, приятель, – позвал его Дин, широко улыбнувшись. – Я чертовски скучал по тебе, – он подошел к Кастиэлю, обнял его сзади и сплел руки у него под грудью, оперевшись подбородком о плечо. Он качался из стороны в сторону и баюкал застывшего на месте Кастиэля. – Ты хорошо прожил без меня, верно? В конце концов, ты все еще жив. Я ведь говорил тебе, что все получится.
Кастиэль ничего не ответил. Дин медленно повернулся вокруг его талии, задержавшись рукой на пояснице.
– Кас, ты в порядке?
Кастиэль смотрел на кофейный столик.
Дин медленно двигался, встав прямо перед ним. Кас не смотрел на него, его взгляд все еще фокусировался на кофейном столике, даже когда Ти-рекс с футболки Дина оказался перед ним.
– Кас?
В подобной ситуации большинство людей уже тыкали бы своими пальцами Кастиэлю в лицо, толкали бы его, привлекали его внимание выкриками или позывными «Земля вызывает Кастиэля». Дин даже не раздумывал над такими вещами. Он бросил полотенце на матрас, а затем проследил за взглядом Кастиэля и приседал, пока его рука не коснулась того места, куда тот смотрел. Там не было вазы с фруктами.
– Я выбросил ее, – мягко произнес Дин. – Там все покрылось плесенью. Это было похоже на научную лабораторию, только в плохом смысле. Я имею в виду, что полицейские при входе сюда надевали бы защитные костюмы и противогазы, – Дин постарался усмехнуться, но Кастиэль все еще не отрывал взгляда от столика, поэтому усмешка пропала с его лица.
Дин выпрямился, приняв такую же позу, как и Кастиэль, и прижав ладони к груди. Он облизнул губы и наклонил голову:
– Я выбросил что-то важное? Это все из-за вазы, она тебе нравилась?
Кастиэль дважды моргнул – первое движение, которое Дин заставил его совершить. Дин радостно выдохнул.
– Прости, – сказал он в попытке удержать взгляд Кастиэля, хоть тот и не смотрел на него в ответ. – Если хочешь помочь, то мы можем вместе раскопать ее из мусора, ладно? – он протянул руку Кастиэлю. – Давай. Она почти на самом верху, нам не придется рыться долго.
Наконец Кастиэль поднял взгляд, оторвал руки от туловища и протянул ладонь, чтобы взять Дина за руку. Дин успокаивающе сжал ее, двинулся дальше и повел Кастиэля за собой.
– Я покормил твоих муравьев, – сказал Дин, когда подвел Кастиэля к мешку с мусором возле входной двери. – Дал им немного меда, который ты хранишь для них.
– Их нужно было кормить в четыре часа, – ответил Кастиэль, ступив босыми ступнями на недавно отмытый линолеум возле двери.
Дин проверил время по часам над холодильником. Была почти половина четвертого. Дин прикусил язык и внимательно посмотрел на ресницы Кастиэля.
– Они были очень голодные, – объяснил Дин. – Они съели весь кекс, ты можешь себе представить?
– Ты спылесосил его, – поправил его Кастиэль. – Я видел следы на ковре.
Дин неловко выдавил:
– Ну, эм. Это объясняет, почему они были такие голодные. Кекс исчез.
– Ты плохой человек, – сказал Кастиэль, глядя на мусорный мешок. – Я не хочу прикасаться к пакету.
– Все нормально, я достану ее, – Дин медленно отпустил руку Кастиэля. Он развязал узел на пакете, задержав дыхание, чтобы запахи гнилья не ударили ему в нос. Когда края полиэтилена оторвались друг от друга, из мешка вылетел целый рой плодовых мушек. Они были просто безвредными носящимися в воздухе черными точками, но в огромном количестве могли стать причиной для беспокойства. В данном случае беспокойство Дина относилось к тому, что Кастиэль выглядел взволнованным.
– В чем дело, Кас? – спросил Дин, протянув руку к чашке с фруктами. Кас стоял прямо позади него и наблюдал за всем немигающим взглядом.
– Что, если их раздавили? – глухой монотонный голос Кастиэля казался более глубоким из-за появившихся в нем эмоций. – Что, если кто-то из них умер?
– Кто-то? Ненавижу тебя разочаровывать, но фрукты были мертвы уже пару недель, я думаю.
– Не фрукты, а мушки.
Дин поднял чашу, ее гладкие стенки были скользкими и липкими из-за фруктового сока. Перевернув ее, он увидел, что некоторые мушки сидели на ней, но их было, безусловно, меньше, чем та стая, что вылетела из пакета. Вина, тусклая и некомфортная, начала зарождаться внизу живота.
– Эм… – слабо произнес он.
– Дин… Мои мушки…
О боже, нет. Дин повернулся и увидел мольбу и выражение беспомощности на лице Кастиэля, которое он не мог выносить: оно показывало, что именно он чувствовал.
– Ты… ты сохранял им жизнь по какой-то причине, – сказал он, ужасаясь своему признанию. – Я убил их.
В глазах Кастиэля стояли слезы, а рот скривился в несчастном выражении.
– Я… Все в порядке, – сказал он, и эти слова больно отразились у обоих в груди. – Ты не знал…
Дин прикусил губу; он стоял с уродливой вазой для фруктов в руках. Он убил несколько сотен беспомощных существ, совсем не думая о них, а теперь…
– Каково это – быть богом, – с застывшим взглядом произнес Кастиэль впервые с того момента, как вернулся домой. В глазах стояли слезы, но сжатые челюсти обрисовывали твердую, сердитую черту на его лице. – Я всегда думал, что у тебя есть склонность к величию, а теперь ты контролируешь баланс между жизнью и смертью, ты судишь о бесполезности других существ в своем мире… Каково это?
Дину не нужно и думать об этом.
– Это ужасно. Действительно пугающе, честно. Черт, кажется, меня сейчас стошнит…
Кастиэль схватился за плечо Дина, слезы высохли в его глазах, когда он шагнул вперед, не отведя взгляда.
– Бог не теряет над собой контроль. Твой желудок в порядке.
– Но твои мушки…
– Мы можем спасти тех, кто пережил эту трагедию. Благотворительные пожертвования перечисляются по всему миру, пока мы говорим, репортеры освещают ужасающие бедствия, и их выводы направлены на тех мушек, которые могут вызвать наибольшее сочувствие у богатых людей. Все можно спасти. Все, Дин. Даже богов.
Если посторонние люди слышали подобный разговор между Дином и Кастиэлем, то они думали, что те шутят. Они не шутили. Дину было больно, потому что больно было Касу, но он становился смелее, потому что Кас говорил ему об этом.
Дин неуверенно кивнул.
– Как в Новом Орлеане после урагана Катрина, – сказал он, заметив воодушевление в синих глазах Кастиэля. – Может, ураган видел, что наделал, и сожалел об этом.
– У урагана Катрина не было рук, чтобы исправить беспорядок, который он натворил, – смело возразил Кастиэль, – или друга, который мог бы ему помочь.
Дину удалось улыбнуться.
– Спасибо.
– Да.
Кастиэлю потребовалось несколько минут, чтобы подготовиться. Он пошел и повязал полотенце вокруг рта и носа, чтобы в них не попал запах, и, наконец, он готов был прикоснуться к пакету, засунуть руки в перчатках в кучу выброшенного мусора и вытащить то, что осталось. Мушки полетели за движущимися фруктами, как только нечто с отпечатками пальцев Дина и Каса на боках, бывшее когда-то мандаринами, вернулось в чашку. Кастиэлю оставалось только согнать остальных мушек к миске, и они могли снова безопасно завязать мусорный пакет.
– Миссия выполнена, – выпалил Дин, схватив испачканную перчатку Кастиэля и подняв его на ноги. – Хорошая работа.
– Теперь ты можешь перестать быть богом, – сказал Кастиэль. – Это, наверное, очень тяжело – обнимать богов.
– Точно, время обнимашек, – усмехнулся Дин, поставив фруктовую чашу именно на то место, где она стояла ранее. Восстановленное сообщество пострадавших мушек заново строило свою жизнь в этой миске.
– Только не трогай меня своими руками, – предупредил Кастиэль, далеко отводя от себя его руки, – это моя единственная чистая футболка.
– На самом деле, она моя, – усмехнулся Дин, прижавшись к груди Кастиэля своей, оперевшись щекой о плечо. Он вдохнул запах Каса, но не почувствовал тропического фруктового пунша, и это практически разочаровывало. Он вздохнул, прикрыв глаза.
– Black Sabbath тебе подходят.
– Тебе они подходят больше.
Так Кас говорил Дину, когда скучал по нему. Дин улыбнулся.
– Сэм говорил, что придет сегодня вечером между без пятнадцати пять и пятнадцатью минутами седьмого, – сказал Кастиэль, отстранившись; его пальцы перебирали в воздухе. – Он сказал, что приведет Чарли и Донну, и пиво.
Дин засветился, направившись в ванную, чтобы отмыть руки от плесени.
– Ох, пиво. Хороший товарищ для долгих, одиноких ночей.
– Ты говоришь о пиве в значении сексуальной активности.
Дин пожал плечами.
– В мире столько людей, что среди них можно потеряться. Иногда мы смотрим на вещи, и они кажутся нам хорошими, но после долгого времени все меняется, и мы видим в них старого друга. Знаешь? – он печально улыбнулся, насухо вытерев перчатки тем полотенцем, которым пользовался после душа. Он посмотрел на своего друга, стянув с себя перчатки, затем помыл руки, размышляя, что это действительно так. Сейчас Кас делал его счастливым, но спустя еще десять лет тянущейся по нему тоски Дина будет ли это здорово? Здорово ли это сейчас?
Он не мог двигаться дальше. Он никогда не мог, потому что Кастиэль тихо отвечал:
– Иногда ты тоже заставляешь меня чувствовать себя потерянным. Но чаще – найденным.
Так Кас сказал Дину, что простил его за мушек и что любил его. Дин осторожно кивнул и вцепился в руку Кастиэля, прошагав мимо.
– Да, я знаю.
Он пошел и включил телевизор – старый квадратный ящик с кольцевой антенной. Сериал, снятый в девяностых, появился на экране, изображение дергалось и рябило полоской внизу экрана.
– Где ты был, когда я вернулся домой? – спросил Дин, взяв Каса за руку и шагнув с ним к матрасу, где их задницы уселись на декоративную подушку. – Делал что-нибудь интересное?
– Я сидел на крыше и читал Оксфордский словарь английского языка. Нашел три орфографические ошибки и один недочет в оформлении.
– Правда?
– Нет.
Дин улыбнулся. Кастиэль так редко говорил правду о том, где он был и что делал, что Дин решил, что никогда этого не узнает. Не знать было хорошо в каком-то смысле.


В жизни у каждого есть хотя бы одна неразрешимая загадка, и Кастиэль был такой загадкой для Дина. Единственным утешением для Дина было знание, абсолютное знание, что все, что на самом деле делал Кастиэль, независимо от того, насколько приземленным это могло быть, для него будет великолепно. Если Кастиэль посвящал чему-то так много времени – это могло быть только нечто великолепное. Эта вера заставляла Дина чувствовать себя лучше. Кас поклонялся их дружбе, и другие друзья Дина не могли убедить его, что он был скучным, потому что Кас думал, что он был интересным.


Они сидели вместе и смотрели повтор «Большого ремонта», и Дин все еще держал Кастиэля за руку, потому что его пальцы продолжали шевелиться, сгибаться и трястись. Обычно спустя несколько минут его тревога уходила, но когда на этот раз так не произошло, Дин убрал громкость на телевизоре и повернулся к Кастиэлю.
– Кас, в чем дело?
Кастиэль не ответил, а только часто заморгал.
– Скажи мне, почему ты нервничаешь, и мы будем говорить об этом до тех пор, пока ты не успокоишься, ладно? Как мы делали за день до моего отъезда. И это сработало, помнишь, потому что ты прожил целую неделю без меня.
Кастиэль ничего не ответил, только моргал, а пальцы продолжали сгибаться и корчиться.
– Твоя очередь говорить, Кас, – подтолкнул его Дин.
– Сэм приведет Чарли, и Донну, и Пиво.
– Пиво – это не человек, – сказал Дин. – Мы будем пить его, закажем пиццу. Скорее всего, мы будем говорить о моей поездке в Детройт.
Кас хотел знать все об этом, но у него не получалось задавать вопросы. Дин надеялся, что запомнит все истории до прихода гостей, чтобы Кас обратил внимание на возможность пообщаться с кем-нибудь.
– Сэм приведет Чарли, Донну и принесет пива.
– Ты ведь знаешь Сэма, Чарли и Донну, – мягко сказал Дин, сжав руку Кастиэля. Он должен быть уверенным в своих прикосновениях, потому что Касу не нравились нерешительность или слабый контакт. – Сэм – мой младший брат, он сильно похож на меня. Вы давно друг друга знаете. Ты играл с ним в Sims, и тебе это нравилось, потому что ты чувствовал себя богом.
Кастиэль улыбнулся, обнажив зубы.
– Да.
– Да, – повторил Дин. Он не сказал, как смешно было видеть, как нервничал Кас при Сэме, хотя видел его трижды в неделю. Это не была его вина, общение всегда было для него самой сложной вещью в мире.
– Ты помнишь, сколько лет было Сэму на его последний день рождения? Тогда мы ходили к нему на вечеринку.
– Двадцать один, – Кастиэль вздохнул. Расслабившись, он кивал и моргал еще реже. – Я на четыре года его старше.
– Ага. А я на три месяца младше тебя.
Дин улыбнулся и прижался ногой к обнаженному бедру Каса. Касу нравилось сравнивать. Дин это ненавидел – математика никогда не была его любимым предметом – но он использовал целые числа, чтобы помочь Касу сориентироваться.
Другие люди всегда удивлялись, обнаружив, что Дин младше Каса; большинство окружающих считали Каса совершенно незрелым. Возможно, он таким и был. Он мог вести себя как восьмидесятилетний старик и как трехлетний малыш, но выглядел он на двадцать пять. Дин не замечал и не переживал насчет его поведения и возраста, которому оно соответствует. Кас – это Кас, он будто бросил вызов естественному возрастному развитию.
– Донна, – продолжал Дин. – Ты любишь ее, потому что она приносит тебе пончики и крепко тебя обнимает.
Кастиэль кивнул.
– И она пахнет клубникой. Клубникой. Да.
– А что тебе нравится в Чарли? – спросил Дин. – Я люблю ее, потому что она потрясающая, но что насчет тебя?
Такими маленькими наводящими вопросами Дин хотел помочь Касу. Если Кас научится задавать вопросы и отвечать на них без помощи Дина, он сможет стать более независимым. Дин был готов помогать ему с каждым шагом на пути, но никогда не испытывал большей гордости, чем в те моменты, когда Кас решал собственные проблемы.
Кастиэль качал и качал головой, уставившись на ковер. Дин ничего не говорил и ждал. Ждал, ждал.
– Она ругается, – Кастиэль закатил глаза и теперь смотрел в потолок. – Она ругается, но не грубыми словами. Она заставляет тебя смеяться. Она напоминает мне красный цвет из-за ее волос. Она знает, какие фильмы могут меня расстроить, и говорит, когда мне закрыть глаза.
Дин широко улыбнулся.
– Точно. И когда они все вместе, им всегда очень весело, да?
Пальцы Кастиэля начали сгибаться и корчиться быстрее и сильнее, а голова снова затряслась.
– Они очень громкие, Дин. Они говорят о вещах, которые мне неинтересны, я не люблю спорт, я не люблю политику, я не люблю сплетни. Я хочу говорить о муравьях, и пчелах, и мухах, и клещах, и блохах, и…
Он продолжил перечислять свой список, и Дин быстро отключился. Кас не был так сильно одержим насекомыми, как это могло показаться, он начинал говорить о них, когда нервничал, словно страдал синдромом Туретта. Он успокаивался, глядя на ползающих муравьев, чтение о пчелах занимало его как ничто другое, даже если он уже знал то, о чем читал.
И тогда Кастиэль закончил:
– И я развел плодовых мушек, потому что они были моей единственной компанией, когда ты уехал.
Дин снова почувствовал вину, но быстро избавился от этого ощущения. Он имел полное право съездить на эту конференцию по механике, Кастиэль не был привязан к его ногам мертвым грузом, удерживающим на одном месте; он был домом, куда вернулся Дин.
– Ты знаешь, что я не буду извиняться за это, Кас, – сказал Дин. – Я многому там научился, я чувствую, что я стал еще ближе к возможности открыть свою мастерскую.
– Я знаю. Я знаю. Ты хочешь автомастерскую. Твое любимое занятие – чинить машины.
Дин сжал руку Кастиэля, пока она не стала дергаться медленнее. Он сделал глубокий вдох, а Кастиэль выучил, что после этого он тоже должен глубоко вдохнуть. Они вместе затаили дыхание, а затем медленно выдохнули, полностью выпустив воздух из легких. Дин улыбнулся, когда они сделали обычный вдох.
– Полагаю, мушки не составляли тебе такую уж отличную компанию, – Дин пихнул своей голой ногой такую же обнаженную ногу Кастиэля. – Разве Сэм к тебе не заходил?
– Да, Сэм был здесь. Но мне больше нравились мушки. Мушки не разговаривают.
Дин рассмеялся и почувствовал, как скрутился его живот, заставив подтянуть колени к себе. Он прижался щекой к коленке и уставился на Каса, на чьих губах тоже играла легкая улыбка. Дин не был уверен, понял ли Кас, что смешного было в его словах, но его улыбка того стоила.
На лице Дина оставалась эта улыбка, и в этот момент он понял, что пальцы Кастиэля перестали дергаться, и он спокойно, не мигая, смотрел на Дина. Дин был единственным человеком, с которым он мог удерживать зрительный контакт, и, когда они смотрели друг на друга, как правило, это длилось несколько минут. Дин не был против, что Кас на него пялится, это была та близость, которой он наслаждался, не отводя взгляд.
Они сидели рядом еще несколько минут, словно впитывая присутствие друг друга. Они крепко держались за руки.
В конце концов, Дину сел прямо и вздохнул:
– Мне нужно унести в стирку целую тонну одежды. С тобой все будет в порядке, если я уйду на пару часов?
Кастиэль поднял часы из водяного следа на ковре.
– Сейчас почти четыре часа. Пока тебя не будет, я смогу хорошо покормить муравьев, пойти и купить ужин, принять душ и переложить на правильные места все, что ты сдвинул, когда убирался.
Дин закатил глаза и поднялся на ноги, улыбнувшись.
– Пожалуйста, между прочим.
– Да.
Дин усмехнулся и направился за тем, что может ему понадобиться. Он взял монеты из чашки со сдачей, стоящей в уголке кухонного шкафа, и заполнял карманы до тех пор, пока они не начали звенеть. Свои ботинки он натянул в последнюю очередь. Он не носил белье, но время от времени должен был стирать этот огромный мешок с одеждой – и он едва мог дождаться того удовольствия, что это принесет. Он подошел к входной двери, взвалил на спину узел с грязным бельем и попытался пройти с ним через неширокий дверной проем. Шагнув наружу, он обернулся и помахал Кастиэлю:
– Увидимся, Кас.
Кастиэль не помахал ему в ответ, но он этого никогда не делал. Он точно ждал, что Дин вернется, поэтому прощание не было необходимостью. В этом было много доверия, как понимал Дин. Он не был уверен, что будет делать Кас, если Дин неожиданно исчезнет или умрет, и у него не было никакого желания это узнать. Каса не нужно было проверять, учитывая, что каждый день он упорно делал одни и те же вещи. Люди его не понимали. Дин не понимал его, но учился переводить его язык.
Дин медленно спустился по лестнице, следуя за пятнами на бетонном полу – выцветшими от времени лужицами какой-то жидкости и старыми жевательными резинками. Он присел, чтобы погладить взбешенную кошку соседки-с-плохим-характером, вздохнув, когда та мяукала и выгибалась под его рукой, изголодавшаяся по вниманию.
– Ты заслуживаешь лучшего, – произнес он, поднявшись.




@темы: спн, перевод, дестиэль

я набралась смелости и времени на работе, вычитала этот текст еще раз, несу сюда.
чувства удовлетворения нет, чую, выложу на фикбук и снова получу отзыв в духе: «А как это?» :facepalm:
однако спасибо Татьяне Кряжевских за помощь с названием, Спрео — за тыкание носом в очевидные ошибки, а Вицу традиционно за баннер :heart:

Название: Я отработал твои деньги, детка
Оригинал: Baby I Got Your Money, автор saltandbyrne. Запрос на разрешение отправлен.
Ссылка на оригинал: Baby I Got Your Money
Размер: мини, ~3500 слов
Пейринг/Персонажи: Дин/Кастиэль
Категория: слэш
Рейтинг: NC-17
Жанр: ау, драма, PWP, ER
Предупреждения: ООС, кинк, изнасилование, нецензурная лексика, ченслэш, унижение

Краткое содержание: Проститут Кас провел грубую ночь с Дином. Или нет?





@темы: перевод, дестиэль

долго размышляла, но решила все-таки выложить и здесь тоже свои работы с ау-феста. обживаться буду :)
это третий фик по счету для команды Монтана, который я перевела, и, честно говоря, этот текст мне самой кажется наиболее гладким из всех :duma2:
и у него есть красивущий баннер от Вица:heart:


Название: Зажги этот мир, когда я усну
Переводчик: madchester
Оригинал: Light Up the World as I Fall Asleep, автор tink_sky_reid, разрешение получено
Ссылка на оригинал: «Light Up the World as I Fall Asleep»
Размер: мини
Пейринг/Персонажи: Дин/Кастиэль, их ребенок
Категория: слэш
Жанр: повседневность, флафф, ау
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Дин никогда не думал, что когда-нибудь будет кого-то учить, и уж тем более – собственного сына, но существовало много вещей, о которых он не задумывался, пока не встретил Каса.
Предупреждение: ООС



@темы: перевод, дестиэль

Раз ау-фест прошел, тоже выскажусь.

Во-первых, конечно, хочу поблагодарить команду. Не то чтоб я сильно влилась в нее и вела беседы длиною в ночь, но, тем не менее, это был интересный и полезный опыт. Отдельное спасибо  Uccello Spreo за капитанство – для меня на первом фесте ты была восхитительна и незаменима, и твои ответы на самые идиотские вопросы спасали мою нервную систему на протяжении двух месяцев:laugh:. Спасибо  Вицемир за наше оформление, я уже говорила это с десяток раз, но скажу еще: ты прекрасна:heart:. Тот самый случай, когда дизайн полностью попадает в твои представления об идеале.

Во-вторых, отмечу, что выкладывать свои работы анонимно – это стресс, как оказалось. Ждать отклика – страшно, получать сразу же негативный отклик – это повод для глубоких раздумий, где же моя жизнь повернула не туда. Однако я получила хорошие отзывы от важных для меня людей, и это самое главное. Хотя я и не собиралась выкладывать текст, который сквикнет такое количество читателей:facepalm:.

В-третьих, за все время подготовки и выкладок мое отношение к этому сайту менялось примерно вот по такой траектории:


Мне очень неприятно встречать мнения об «авторах с фикбука» и резкий негатив в их общий, размытый и неконкретный адрес. И мне очень хочется, чтобы идея с новым соо, высказанная в дневнике у Алланы, все же осуществилась и зажила своей жизнью.
Но все же не могу не отметить – и читать, и работать с текстами в сотни раз удобнее на фикбуке. Как ни крути, а сайт заточен под это.

Четвертое — мне понравилась сама идея искать фик/переводить не «в космос», а для чего-то, по заданной тематике, к определенному сроку. Обычно ты придумываешь мотивацию себе сам, а тут ее преподносят тебе как должное. Это интересно, на самом деле. Как квест:laugh:.

И, естественно, моя благодарность оргам — все это только потому, что они могут:umnik:

Вывода не будет, продолжаем:).

upd: я как всегда забыла самое важное. меня сюда привела  Марлюшка, и за это ей моя отдельная благодарность:shy::heart:


Тот самый момент, когда невольно всплывает в памяти вопрос подруги, заданный в лоб: «А ты видела голого Рудольфа Нуриева?»


21.09.2014 в 14:03
Пишет  gerty_me:

Красивые мужчины: немного о балете


завораживает

URL записи

@темы: МОАР красивых мущин