Тихий город — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 10 июня 2016

14:42

евро16

честно скажу, футбол не смотрела тыщу лет и от евро далека как солнце от юпитера. но на мой вкус это уже перебор :emn:

либо это какое-то возвышенное чувство юмора, либо все плохо

(по клику размер побольше)

@темы: sport

URL

четверг, 09 июня 2016

15:15

папаШериф

чистосердечное признание: мой первый прочитанный стерекофик был написан от лица шерифа :shuffle:

поэтому с тех пор я сочетание стерека и шерифа нежно люблю).

и вдогонку вопрос, который мне давно хотелось задать. вы уж не проходите мимо, дайте знать)

Вопрос: нужен перевод текста на гифках?

1. дыа	28	(77.78%)
2. нед	8	(22.22%)



Всего:	36

@темы: Teen Wolf, Derek Hale, sterek

URL

среда, 08 июня 2016

12:02

team free will

@темы: Dean Winchester, Sam Winchester, SPN, всем по арту, TeamFreeWill, Castiel

URL

08:58

рабочее

когда мы учились в универе, завкафедрой говорила, что если наш релиз публикуют в СМИ без изменений — это победа, а если еще и подписывают нашим именем — то вообще олимпийское золото в пиаре :vict:

должна сказать, мои релизы редко правят, как правило журналисты выставляют их в том виде, котором получают. пару раз даже подписали моим именем и фамилией :bravo:

но иногда приходится объясняться с близкими людьми и доказывать свою причастность. серьезно и забавно).

читать дальше

@темы: IRL

URL

суббота, 04 июня 2016

22:15

впечатлившись сегодняшней цыганочкой с выходом на атв, я возжелала рассказать вам кулстори).
читать дальше
незамутненная вообще ничем, я пришла в фандомные переводы реально ловить фан. ну да, я понимала, что кто-то переводит не оч хорошо, кто-то переводит круто, у тех, кто переводит круто, стоит поучиться. но как-то не придавала я огромного значения тому, что делаю ~~а зря~~.
когда опыта во мне был уже целый год, я думала, что кое-что умею, записалась на ау-фест, который проходит на дайри (а дайри на тот момент были для меня чем-то большим, страшным и непонятным). ведь я действительно была уверена, что худо-бедно, но справляюсь, тем более что на фест меня позвал вполне себе опытный человек :old:

короче говоря, сижу я такая вся из себя клевая и за неделю до выкладки натыкаюсь на перчинге на статью с разбором одного из моих первых переводов — макси, естественно. автор статьи скрылся за бартерным логином команды мишиных миньонов (ВТФ 2014 года), меня «в копию не поставил» — то есть я не знала, что мой перевод взяли, разложили по полочкам, местами обстебали и поставили рядом виртуальный знак «так делать не надо». и выложили на единственном на тот момент динокасном соо.
сказать, что я охуела — это ничо не сказать, только я знаю, каких усилий мне стоило собрать себя в кучу и все же выложиться на фесте — реально были мысли тупо снести то, что сделано, сказать, что я не того уровня и ваще дайри не мое. я этот случай на перчинге не люблю вспоминать, вроде как обидное что-то, позорище и стыдоба. если бы не устроенный на атв ад, не рассказала бы вообще никогда и унесла бы с собой в фандомную могилу)).
и самое паршивое: поразмыслив чуток, я поняла, кто писал этот разбор, и мне постфактум было немножк неловко, потому что мы вполне мирно общались в аватарку. ну, если я правильно поразмыслила, конечно :chup2:

морали в этой истории нет.

вообще я очень поддерживаю точку зрения «я пишу фикло ради фана, мне за это бабло не платят». если бы я потраченное на переводы и вычитку чужих текстов время потратила на фриланс или на планку, например, то была бы однозначно богаче и фигуристее))
с другой стороны — я не вижу смысла делать что-то, не совершенствуясь. это касается планки, текстов и кучи других вещей. проходить через критику — справедливую и не очень, анонимную и от ника — очень болезненно, какой бы суперполезной она ни была. однако сцеживать адекват все равно нужно, иначе зачем все это?

морали все так же нет, просто кулстори.
стальных нервов всем, крепких, как тросы на вантовом мосту через Обь).

@темы: мозговой штурм

URL

пятница, 03 июня 2016

15:00

одной гифки пост

первая рабочая неделя после отпуска выдалась очень уж активной. если среди моих ПЧ вдруг есть сотрудники «Роснефти», то сорян, но мы заеблись на вашей внутренней спартакиаде

поэтому вот, стерекоподорожник))) чат принес, даже не знаю, чье и откуда
красота :inlove:

@темы: Teen Wolf, Stiles Stilinski, Derek Hale, sterek, имитация твиттера

URL

11:10

Дерек

тоже соскучилась, чоуж... только гифки и остаются в помощь :weep3:

03.06.2016 в 12:30

Пишет Олёлёка:

URL записи

@темы: Teen Wolf, Derek Hale, визуал ликует

URL

четверг, 02 июня 2016

09:20

пост имени Я СОСКУЧИЛАСЬ!!!

тут у меня соляночка из детки, как бы это ни прозвучало :lol:

извелась, пока нашла этот коллаж. идеальная детка :inlove:

©

читать дальше

@темы: Dylan O'Brien, визуал ликует

URL

вторник, 31 мая 2016

14:34

из черновиков

©

@темы: Teen Wolf, sterek, всем по арту

URL

понедельник, 30 мая 2016

08:52

ТинБэнг

Я настолько замоталась со своим отпуском, что щас открыла дневник и поняла, что последняя запись — это закрытка с нашим текстом на ТБ :facepalm:

Исправляюсь: приходите нас читать :laugh:

Да, я помню, что с выкладки прошло две недели :facepalm:

Я бы сказала, что текст на любителя, есть в нем специфичные моменты. Он милый и хьюман!ау. И про большой, очень большой член (мы с Дино не расставались с линейкой, пока переводили)). У него реально клевое, очень сладкое и воздушное оформление и крутые-крутые арты (год назад я и не мечтала, чтобы Женя рисовала на мой текст, а вот поди ж ты)). Вообще участие в ТБ с новой стороны — интересно. Адреналиновая волна и все такое :laugh:

Ну, и чтобы не просто так, что-то типа реков:
Добро пожаловать в Ад! — адская аушка, которая взорвала нам мозг еще зимой, которой Браво сгорел и к которой, надеюсь, будут написаны десятки сиквелов и вбоквелов.
Неукротимый — Хогвартс!ау, очень милый, очень забавный текст)
Настоящие чудовища — тот текст, который я перечитаю, чтобы оставить внятный отзыв. читала в дороге, понравилось очень, зацепило :heart: